Мишле и Россия

Разговор начался с сравнения "Дантон - Троцкий". Слово за слово, Бертран привел подлинный панегирик Дантону, написанный А.А.Блоком, затем переполошил общественность пьесой Марии Левберг, почти что воскрешенной благодаря В.Б.Зусевой-Озкан. И над всем этим встала фигура Жюля Мишле, как наиболее вероятного "агента влияния дантонизма в России" )) (с) Антуан.
Статья-перевод текста Мишле в "Отечественных записках" попалась мне на глаза давно. Вот и случай представился о ней поговорить.
Демократические легенды Севера
nota bene: автор допускает резкие антикоммунистические выпады, но само понятие "коммунизм" интерпретирует весьма своеобразно.
Нас уверяют, что население в России растет очень быстро. Но зато не растет производство; никто ничего не делает. Удивительный контраст: людей становится больше, но сама жизнь, кажется, заражена немощью и смертью.
Для объяснения такого чуда довольно одного слова, и слово это вбирает в себя всю Россию.
Русская жизнь — это коммунизм.
( Русская жизнь — это коммунизм. )

Я сделал отдельные выписки - не без умысла, наиболее жесткие. Полный текст по приведенной ссылке.